вырубить

вырубить
выруба́ть, вы́рубить
elhaki;
eltranĉi (вырезать).
* * *
сов., вин. п.
1) (рубить) cortar vt, abatir vt; talar vt (тж. деревья); desforestar vt (лес)
2) (прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt
3) (высечь) tallar vt, esculpir vt

вы́рубить топоро́м фигу́ру — tallar una figura con hacha

4) горн. extraer (непр.) vt
* * *
1) (лес, деревья и т.п.) couper vt, abattre vt

вы́рубить лес — abattre le bois

вы́рубить ёлку в лесу́ — abattre un sapin dans la forêt

2) (часть чего-либо) tailler vt; couper vt

вы́рубить кусо́к льда — casser un morceau de glace

3) (дыру, окно и т.п.) pratiquer vt

вы́рубить ни́шу в стене́ — pratiquer une niche dans un mur

4) (высечь - фигуру и т.п.) tailler vt

вы́рубить пти́цу из ка́мня — sculpter [-lte] un oiseau de pierre

5) (выключить) разг. éteindre vt

вы́рубить свет — éteindre la lumière


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ВЫРУБИТЬ — ВЫРУБИТЬ, вырублю, вырубишь, несовер. (к вырубать), что. 1. Уничтожить рубкой, срубить совсем. Вырубить рощу. 2. Рубя, вынуть что нибудь, удалить из чего нибудь. Вырубить сук из бревна. 3. Изготовить что нибудь, рубя. Вырубить пазы в бревне. 4.… …   Толковый словарь Ушакова

  • вырубить — см. срубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вырубить гл. сов. 1. • высечь …   Словарь синонимов

  • ВЫРУБИТЬ — ВЫРУБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер., что. 1. Свести (деревья, лес) рубкой, валкой. В. сад. В. рощу. 2. Выбрав, срубить. В. хорошую ёлку. 3. Рубя, вынуть, удалить, а также изготовить рубящим инструментом. В. сук из бревна. В. фигуру медведя из… …   Толковый словарь Ожегова

  • вырубить — – выключить. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • вырубить — ВЫРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫРУБИТЬ, блю, бишь). 1. кого. Избивать, бить; сильно ударить кого л., так что тот теряет сознание. 2. что. Выключить. вырубать мотор. вырубать свет. Вырублю как мамонта шутл. Ирон. угроза …   Словарь русского арго

  • ВЫРУБИТЬ СНАСТЬ — отрезать кусок троса нужной величины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Вырубить — I сов. перех. см. вырубать I II сов. перех. см. вырубать II III сов. перех. разг. см. вырубать III IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вырубить — I сов. перех. см. вырубать I II сов. перех. см. вырубать II III сов. перех. разг. см. вырубать III IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вырубить — вырубить, вырублю, вырубим, вырубишь, вырубите, вырубит, вырубят, вырубя, вырубил, вырубила, вырубило, вырубили, выруби, вырубите, вырубивший, вырубившая, вырубившее, вырубившие, вырубившего, вырубившей, вырубившего, вырубивших, вырубившему,… …   Формы слов

  • вырубить — в ырубить, блю, бит …   Русский орфографический словарь

  • вырубить — (II), вы/рублю, рубишь, бят …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”